2021年10月 · 2021/10/11

ドイツの高速道路アウトバーンの三大恐怖！ ■ 恐怖その①「速い」 制限速度がないって本当？ 本当です！ 正確に言うと、制限速度が書かれていないところが無制限です。なのでどこもかしこもではありません。合流地点とか、橋とか、カーブがきついとかでは必ず制限があります。年々無制限の箇所はは減っているとのことで、現在は半分くらいだとか。...

2021年10月 · 2021/10/06

フレンスブルクに移動して、ついに車を運転する運命がやって来ました。免許を取ってから１度も運転せず19年経過してると、もはや恐怖でしかありません。 もともとドイツは日本と違って鉄道への信頼度が薄いです。1時間の遅延はざら、突然途中で止まって降り返してしまったり(!)、キャンセルになることも多いです(!)。...

2021年10月 · 2021/10/01

本日はドイツの海岸を写真でご紹介。 国土の北側のみ海に面していて、デンマークにつながるユトランド半島が、その海を東西に分けています。 西側が北海。 ドイツ語はNordsee(ノルトゼー)、直訳すると北海。日本語と一緒。北にあるし覚えやすい。 東側がバルト海。...

2021年9月 · 2021/09/21

現在私は、ドイツの運転免許証を持っています。全く運転する当てがないにもかかわらず、2019年に取得しました。 日本の運転免許証は、ドイツ語翻訳を持っていれば６か月間運転可能です。その先も運転したければ、ドイツで書き換えの手続きをするのですが、それにはいくつかの条件があります。 ・住民登録すること...

2021年9月 · 2021/09/11

ドイツに海があるってご存知でしょうか？それくらい知ってるわい、って思っていても、ドイツ＝海のイメージは ほぼほぼ無いはず。日本と違って、国土の北の端しか海に面していないので、ドイツ人にとって海はあこがれの場所。休暇！リゾート！のイメージがあります。 そんな、珍しくてうらやましがられる場所が、今住んでるフレンスブルクです。...

2021年9月 · 2021/09/06

まず、8月26日にドイツに入国したときのレポートを。 ドイツ入国72時間以内の陰性証明書が必要なので、英語の証明書を書いてくれる検査機関を調査。これが圧倒的に少なくて高額。 前回利用した検査機関は、関西で私が見つけられる限りで一番安値の18,000円。前回は朝に検査して...

2021年9月 · 2021/09/01

再びドイツに戻ってまいりました。なんだかんだ７か月間日本におりました。段取りが悪いせいで、ブログを中断していましたが、ぼちぼち再開して参ります！ 長期で日本と外国を行き来する場合に、忙しいことを４つにまとめてみました。 1. 洗濯、書類の整理、部屋の掃除など...

2021年5月 · 2021/05/13

大阪出身、ドイツ・フレンスブルク在住のオペラのピアニスト「コレペティートル」である筆者が、日独文化の違いや劇場体験などをブログに書いています。本日は、マクデブルク劇場であやうく指揮デビューさせられそうになったときの体験んを書きました。それには日本とドイツの劇場の組織の違いが関係しています。

2021年5月 · 2021/05/10

私がドイツの滞在地シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州では、感染者数が減って来たということで、モデル・プロジェクトとして、観客に向けての公演を始めました。 その中で、一昨日の5月8日が長期ロックダウン後初のオペラ公演でした。...

2021年5月 · 2021/05/08

ある日ドイツでバスを待っている間、見知らぬご夫婦と会話したときのこと。ご夫婦の片方が「日本て、全ての道路に名前が付いてるのよねぇ」と言い、もう片方が「いや、日本は道路に名前は付いてないよ」と反論、二人で「付いてる」「付いてない」の主張を繰り返してました。あのう、なんでその時だけ私に聞かないのかな？...